Un glossario trilingue della cosa artificiale - A trilingual glossary of the artificial thing

Prima traduzione: Italiano

-Biomeccanica: La biomeccanica è l'applicazione dei principi della meccanica agli organismi viventi (sia animali che vegetali). In particolare, la biomeccanica analizza il comportamento delle strutture fisiologiche quando sono sottoposte a sollecitazioni statiche o dinamiche.
-Anchilosi: Abolizione totale o parziale dei movimenti di una articolazione.
-Artrodesi: Intervento chirurgico finalizzato ad abolire le funzionalità di una articolazione provocandone l'anchilosi aertficiale.
-Artoprotesi: Sostituzione totale di una articolazione con materiali compatibili.
-Goyrand: Frattura dell'estremità inferiore del radio con deformazione del polso cosiddetta '' a ventre di forchetta'', per spostamento dei frammenti inverso a quanto avviene nella frattura di Collas.
-Hutchinson: Frattura isolata dell'apofisi stiloide del radio.
-Moore: Frattura dell'estremità distale del radio, con lussazione dell'apofisi stiloide dell'ulna.

Seconda traduzione: Inglese

-Biomechanics: Biomechanics is the application of the principles of mechanics to living organisms. In particular, biomechanics analyzes the behavior of physiological structures when they are subjected to static or dynamic stresses.

-Anchilosis: Total or partial abolition of the movements of an articulation.

-Artrodesis: A surgical intervention aimed at abolishing the functionalities of a joint resulting in anorexia anchilosis.
-Artoprotesis: Total Replacement of a Joint with Compatible Materials.
-Goyrand: Fracture of the lower end of the radio with deformation of the so-called "fork belly" wrist, to shift the inverse fragments as occurs in the Collas fracture.
-Hutchinson: Isolated fracture of the styloid radius of the radio
-Moore: Fracture of the distal end of the radio, with disruption of the ulna phytoidal apophysis.

Terza traduzione: Tedesco

-Biomechanik: Biomechanik ist die Anwendung der Prinzipien der Mechanik auf lebende Organismen (sowohl Tiere als auch Pflanzen). Insbesondere analysiert die Biomechanik das Verhalten von physiologischen Strukturen, wenn sie statischen oder dynamischen Belastungen ausgesetzt sind.

-Anchilose: Vollständige oder teilweise Aufhebung der Bewegungen einer Artikulation.

-Arrodese: Eine chirurgische Intervention mit dem Ziel, die Funktion eines Gelenks zu beseitigen, was zu Anorexie-Anilipose führt.

-Artroprotesis: Vollständiger Ersatz einer Verbindung mit kompatiblen Materialien.

-Gyyrand: Fraktur des unteren Endes des Radios mit Verformung des sogenannten "Gabelbauch" -Gelenks, um die inversen Fragmente zu verschieben, wie es bei der Collas-Fraktur vorkommt.

-Hutchinson: Isolierte Fraktur des Radiusradius des Radius.

-Mehr: Fraktur des distalen Endes des Radios, mit Störung der Ulna Phytoid Physiologie.

-Gyyrand: Lower end of the radio with wrist deformation called a 'forearm belly' ', for shifting the reverse fragments to what happens in the Collas fracture.